THE GIFT. GUIÓN TÉCNICO
Int. SALON CASA SAMUEL - nIGHT
P. PLANO TELEVISON
Un presentador de Al jazira comenta en arabe sobre un atentado.
La cámara retrocede y nos situamos detrás de Samuel que dormita
frente al televisor.
INT. habitación samah - nIGHT
Una habitación tenuemente iluminada, solo la luz que entra
del exterior por una ventana y un neón rojo que intermitentemente
ilumina la estancia.
PLANO DETALLE.
La lluvia golpea la ventana, se ilumina intermitentenmente de
color rojo.
PLANO LARGO VENTANA.
Alguien en cuclillas está fumando apoyado contra la pared
en la penumbra, el humo asciende hacia la ventana, se incorpora y coge un
telefono, marca.
Samah
LLegó la hora. (Árabe)
Notamos movimiento en la sala se oye un gran portazo, mientras
aún resuena
INT. SALON CASA SAMUEL -
NIGHT
Plano detalle ojos cenital inverso de samuel dormitando grua
Abre los ojos.
PLANO CENITAL
Se incorpora y la cámara retrocede Y desciende para
seguirle, se queda mirando la tv un momento.
Plano medio corto samuel mirando tv frontal.
Detrás de él, el desierto
Suena un zúmbido que va subiendo en intensidad hasta un
gran estruendo que funde a timbre de puerta.
Plano detalle ojos cenital inverso de samuel dormitando grua
vuelve a abrir los ojos estaba dormido,
PLANO MEDIO LARGO frontal
La cámara le acompaña hasta plano medio corto
Se incorpora, se frota los ojos y mira la hora, se pone de pie y
se acerca a la ventana, abre un poco la persiana veneciana.
Plano exterior medio de la ventana
PLANO MEDIO CORTO
Vuelve a sonar el timbre están llamando a al puerta se
gira
Lá cámara retrocede hasta plano medio largo
PLANO MEDIO LARGO TRAVELLING ACOMPAÑAMIENTO RETROCESO
hasta primer plano pantalla
La cámara se acerca con su mano al ordenador
se levanta, se dirige
a la mesa donde está el portatil. En la pantalla dividida en 4 vemos las
cámaras. En una espera un chico.
CONTRAPLANO MEDIO CORTO
contrapicado DE SAMUEL MIRANDO A PANTALLA
PLANO DETALLE MANO PULSANDO UNA TECLA
La cámara asciende hasta mostrar la pantalla en
primerisimo plano, la camara del exterior.
SAMUEL
¿Yes?
Rassid
A message for
Samuel Ribstein
Plano cámara
vigilancia chico
SAMUEL
Who is it
from?
El chico mira el sobre por el reverso.
RASSID
It’s
from Jerusalem….Mr & Mss Ribstein. You have to sign for it.
Plano medio corto contrapicado de samuel mirando pantalla
Samuel
sorprendido titubea
SAMUEL
Can you take off your hood?
Rachid
Sorry?
SAMUEL
I want to
see your face
Plano camara vigilancia chico
El chico se lo quita, y mira a cámara. Tiene sobre 16
años.
Plano medio corto contrapicado de samuel mirando pantalla
SAMUEL (CONT'D)
Just a minute
primer plano pantalla crane
La mano de Samuel entra en plano y deja el kipá encima de
la mesa
Samuel va pasando por las distintas pantallas hasta llegar al
exterior
Mira por la mirilla de nuevo y titubea, finalmente enciende la
luz exterior y abre, esto podemos verlo a través de la pantalla del
ordenador. Oimos las voces.
El ordenador nos muestra lo que pasa en el exterior, coge el
sobre lo mira por anverso y reverso, mira al chico.
Samuel...
Hold on
Cierra la puerta.
Podemos ver la mesa de trabajo de Samuel, unicamente un portatil
unos folios un lapiz y una lámpara. En el primer folio. "Hay
escrito una frase " Retirada de los colonos judios...una luz en el
horizonte....". En una
balda vemos unas fotos ..una donde aparece en la celebración de
su Bar Mitzvah, otra con sus padres. (Fotos??) En otra parece con
una chica de apariencia árabe con el desierto de fondo. Le oimos bajar
las escaleras. Tambien hay libros del conflicto palestino-israelí.
Soluciones
SAMUEL acerca el sobre a la lámpara que está
cerca del ordenador y se pone las gafas, abre el sobre y comienza a leer....
en ella podemos leer en Hebreo
Plano detalle carta
Plano picado cara samuel sorprendido
"Querido Samuel, estás siempre en nuestras oraciones, sabemos que nos
prohibiste dar tu dirección por motivos de seguridad pero en esta
ocasión sabemos que sabrás perdonarnos, como ya sabes estamos muy
felices por el nuevo rumbo que has dado a tu vida y la valentía que
demostraste al hacerlo por eso creemos que Dios ha querido bendecirte con un
regalo...uno muy especial...porque
Dios sabe a quien premia y quien castiga .Siempre en nuestra memoria. Tus
padres. "
Samuel parece no entender y mira dentro del sobre por si hay algo
mas, en ese momento suena el teléfono, mira a la pantalla del ordenador,
deja el sobre y pulsa una tecla
SAMUEl... (CONT'D)
Wait a moment
...I must answer the phone
Ext. puerta entrada casa samuel - nIGHT
Rassid
Ok.
INT.
salón casa samuel - niGHT
SAMUEL
Hello!
Samah (V.O.)
Samuel?
SAMUEL
Who is it?
INT. SALÓN DE Samah - DAY
Samah mujer atractiva de unos 30 años ropa informal de
faena (chandal) está asomada a la ventana, de espaldas a nosotros la luz
rojiza de un neón la ilumina intermitentemente la cara, la lluvia pega
contra los cristales. Se gira .
Samah
Don’t
you
know me?
(Ingles)
INT. saLON CASA SAMUEL - DAY
Samuel se emociona y no acierta a decir nada
SAMAH (V.O.)
It’s
me. Samah
SAMUEL
¡Samah¡?......
Se gira y observa una foto colgada en la pared, aparece Samah mas
joven, los dos abrazados con el desierto de fondo.
SAMUEL (CONT'D)
But.... I
can´t believe it¡ How long has it been?
SAMAH (V.O.)
Have you already forgotten?
[
Ella nerviosa
SAMUEL
Buffff ...17 years and .. but....¿Are
you still in Hebron?
Samah
No...¡I´m here
SAMUEL
Here ...but ,
here in the city...how ...WHY?
Samah
I came to
talk to you
Se queda mudo.
SAMUEL
I don’t know what to
say…how…how did you find me?
SAMAH
The letter…from you parents..I brought it
myself…they entrusted it to me. Did you read it?
SAMUEL
Yes
Samah se muerde los labios y cogiendo aire comienza a hablar
Samah
Samuel,
when….when we separated…
[Samuel cuando...( titubeante )cuando nos separamos]
Samuel...
When you left
me
[Cuando te
fuiste...]
Samah
Ok. When I
left…I return to Hebron, I married a good man, a good husband, who was
understanding and tolerant.
(Arabe)
Samuel se dirije al ordenador, y comienza a pulsar. Mete una
contraseña-
Samuel coge el mando de la televisión y baja el volumen
SAMUEL
Why dont you speak
to me in english? You always did.
Samah
Se que me entiendes muy bien......Después,nació mi
hijo, un niño ...¡muy guapo¡. Rassid, se llama Rassid.... es
muy valiente.(Árabe)
SAMUEL
(menea la cabeza herido)
Why are you telling me all this stuff?
Samah que hasta entonces estaba medio en penumbra se asoma mas
hacia la luz que entra por la ventana.
Samah
(con decision como deseando terminar) Mi marido está muerto SAMUEL,... murio
hace.. lo asesinaron hace 6 meses....
INT. sALON CASA SAMUEL - nIGHT
Samuel se aprieta las mandibulas y parece sentirlo.
SAMAH
(silencio tenso)
nunca fue un
activista, era un buen hombre... (Árabe)
Silencio de breves segundos. Samuel mira la pantalla del
ordenador
SAMUEL
I am sorry. I didn’t know
Mira las fotos del expediente, Samah saliendo de una tienda con
su marido perfectamente visibles los dos, foto se ha hecho con teleobjetivo y
un vehiculo nos tapa parcialmente la visión
Samah
(irónica y cabreada)
Claro. ¿como
ibas a saberlo?
SAMUEL
What did you really come for, Samah?
Samah
He venido para hablar contigo y para ..que conozcas a Rassid, tu
hijo.
SAMUEL se sorprende
Samah (CONT'D)
No dices nada?
Largo silencio
SAMUEL
But….I thought….I didn’t know….
SAMAH
lo supe en aquel momento, en aquel preciso momento en que vi tu
cara.....de asustado de cobarde...
él tenia que nacer..tenía sentido...venía a este mundo de
mierda para un proposito
concreto...
SAMUEL
Don’t blame me Samah…we were youngsters…you
didn’t give me a chance to realize it…I’m not that boy
anymore
SAMAH
Yo tampoco aquella niña
El Mossad puede llegar lejos pero no al fondo de mi corazón.
Sorpresa progresiva en SAMUEL, mira de nuevo la carta de sus
padres.
SAMUEL
I’d
like to talk to him
Samah que habia estado con cara expectante, endurece el rostro
Samah
Se parece mucho a como eras tú, cuando te
conocí..., es independiente, muy inteligente, observador...pero a
diferencia de ti él tiene
una gran capacidad de sacrificio..
SAMUEL
Can I talk to him?
Samah
Ya lo has hecho
SAmah cierra los ojos como arrepintiendose de haber hablado.
Samuel mira el sobre, y mira a la pantalla del ordenador.
Samah (CONT'D)
SAmuel...
SAMUEL
Yes
SAMAH
Mi marido no era el objetivo
Samuel
I had nothing
to do with it Samah
SAMAH
Claro
(irónica)
SAMUEL
I’m out Samah, I gave up
SAMAH
¿Que quieres decir?. Fuera de donde
Samuel titubea
SAMUEL
You were my next target…I couldn’t
do it
SAMAH
¿Qué..?
SAMUEL
Don’t
think about it.
SAMAH
¿Hace cuanto estas fuera?
SAMUEL
What does
it matter now?
SAMAH
¿Cuanto?
SAMUEL
A year
Silencio... Samah mira a un lado y otro tratando de pensar
rápido, se agita.
Samah
¡Samuel no salgas a la puerta¡
SAMUEL...
I want to talk to him… I know you are out
there too
SAMAH
No salgas....el no sabe quien eres...
SAMUEL...
I don’t care, I want to meet him, to see
him…and you too.
Samuel ha bajado la mano con el teléfono, en su cara se
refleja una gran emocion.
SAMAH
Escucha, Samuel el no sabe el cree ...
SAMUEL sube las escaleras hacia la puerta de entrada se queda
mirando al joven que espera. Le
mira a los ojos.
SAMUEL
Hello Rassid, your mother told me
about you.
Rassid se está descubriendo la cazadora mostrando debajo
un detonador unido a un cable y a una bomba, con gran desprecio
Rassid
Gracias Allah por permitir vengar a mi padre y a mi pueblo
(Árabe)
Samuel se pone el brazo para cubrirse la cara.
SamuEL
Soy tú....(Hebreo)
Explosión
El rostro de Samah es iluminado por el resplandor de la
explosión, la ventana tiembla. Aprieta la mandibula cae al suelo en
cuclillas con la cara contra el suelo.y tras unos segundos vuelve a esconderse
en la penumbra,
Samah
Rassid, Samuel,
.....Rassid, .......Samuel.....
Musica Árabe del comienzo.
THE GIFT . TITULOS DE CREDITO
Comentarios